Архив

Руднева Ирина "Из двух веков и трёх материков"

2003

Издано в г.Иерусалиме ( Израиль ) От автора: И в этой книжке, и в предыдущей («Поезд «Судьба»») у многих стихотворных текстов стоит подзаголовок: (песня). И к этим стихотворениям действительно есть мелодии. Ведь у меня зачастую настрой, порождающий стихотворение, прежде всего проявляется в ритме и - часто - в мелодии, возникающей прежде слов. Но , к сожалению, так сложилось, что за всю свою долгую жизнь я не сумела обучиться музыкальной грамоте. Те песни, которым «повезло», и они были записаны моими друзьями на древние бабинные магнитофоны, оказывается, можно отыскать в интернете, куда они попали без моего ведома стараниями моих неизвестных доброжелателей. Но 26 песням повезло больше других: мои друзья Галина Талис (г. Сан Диего, Калифорния) и Зоя Горсун (г. Модиин, Израиль) - преподаватели музыки - сумели расшифровать в нотах даже не очень качественные записи, а прекрасная профессиональная пианистка Татьяна Гершуни (г. Лод, Израиль) записала три песни «с голоса». Те , кто умеет читать ноты, смогут воспринять эти песни именно как песни. И я буду очень рада, если вам, дорогие читатели, понравятся не только стихи, но и мелодии. Я от души благодарю Галю, Зою и Таню за их терпение и огромный труд, вложенные в воскрешение мелодий моих песен. Я также искренне благодарна замечательному человеку и талантливому миниатюристу Иосифу Ганопольскому за чудесные заставки, иллюстрирующие суть каждого раздела моей книжки.                                                             И.Руднева