Бар-Яалом Эли (Хатуль)

Мой верный товарищ, мой друг подколодный:
на этой большой глубине
вода остается не очень холодной,
но камни прохладны на дне.

Ты вел нас вперед через Красное море,
в волнах прочертив борозду.
Я шел за тобою: небыстро, быть может,
но шел; и ты знал, что иду.

Меня ты отметил, назвав приближенным,
еще на других берегах;
обняв, поручил замыканье колонны,
и имя мне дал: "арьергард".

Когда же приблизилась конница, гордо
копыт миллионом звеня,
обрушил на них ты волшебные своды
и воды накрыли меня.

Почти без потерь спасены пилигримы
в родной долгожданной стране.
Я счастлив. Горжусь я тобой, мой любимый,
на этой большой глубине.

1998/2000