Клугер Даниэль

         Первая баллада цикла "Потерянная Аравия"

Приказал сокрушить Мухáммад
Непокорных евреев крепость.
И сказал своему народу
Вождь евреев Кааб ибн Áсад:
«Там Мухáммад – его пророком
Мы признаем, как все признали.
Коль откажемся мы от Торы –
Он в награду нам жизнь подарит!»

Тишиною укрылась крепость,
Покатилось на запад солнце.
Над Мединой – закат багровый,
Цвета крови и цвета страсти.
Отвечали евреи скорбно:
«Не отринем святую Тору.
Пусть уж смерть нам глаза закроет,
Чтоб не жить по чужим законам!»

«Но тогда за мечи возьмемся, –
Молвил воин Кааб ибн Áсад:
– Весь свой гнев на врагов обрушим,
И на равных сразимся с ними.
А чтоб наши сердца в сраженье
Не сжимались тоской внезапной,
Мы убьем перед боем женщин
И детей, что прижили с ними!»

Тишиною укрылась крепость,
Темнотою, подобной бездне.
Темен жар песков аравийских,
А закат догорел кровавый.
Отвечали евреи скорбно:
«Не убьем ни детей, ни женщин.
Пусть уж смерть нам глаза закроет,
Чтоб не жить по чужим законам!»

«Дело ваше, – сказал им воин,
Вождь евреев Кааб ибн Áсад:
– Знают наши враги, что нынче
Мы не сможем сразиться с ними –
Наступает сейчас суббота.
И для нас это день священный.
Но обманем врагов, евреи,
И ударим по ним немедля!»

Тишиною укрылась крепость,
Три звезды загорелись ярко,
Только звездный свет не рассеет
Темноту над Мединой спящей.
Отвечали евреи скорбно:
«Не нарушим субботы святость,
Пусть уж смерть нам глаза закроет,
Чтоб не жить по чужим законам!»

И воскликнул Кааб ибн Áсад:
«Как спасти мне народ, который
Сам под нож подставляет горло
С дикой гордостью и упрямством?!
Но останемся мы с субботой,
Но останемся с сыновьями,
Но останемся с нашей Торой,
С нашей смертью – и с нашей честью…»

Поход на еврейское племя Бану Курайза, жившее в Медине и не пожелавшее принять ислам, состоялся в 627 году. Осада их крепости продолжалась двадцать пять дней.
Согласно преданию, старый союзник еврейского клана военачальник Кааб ибн Асад предложил евреям три варианта выхода: последовать Мухаммаду, так «уже стало ясно, что он — пророк посланный, что он — тот, о котором упоминается в вашем Писании», сохранив ко всему прочему своё имущество, своих детей и жён, на что иудеи отказались разлучаться с учением Торы; убить детей и женщин, выйти к Мухаммаду, обнажив мечи и не оставив за собой никаких забот, если погибнуть, то ничего уже не опасаясь. Иудеи естественно отказались; застать врасплох Мухаммада, напав в субботу. Иудеи отказались нарушить субботу.

2011