103453878 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Клугер Даниэль

Инфо E-mail Фото Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Баллада об осторожности


Пора на дело,
Втыкаем смело,
Каков расклад – таков кураж.
Молчит сегодня
Старуха-сводня –
Сегодня наш Париж-Парьяж.
С марухой черною марьяж
Кому-то светит,
Кого-то метит.
И воротарь впадает в раж,
Подставит ножку старый пень –
А там – от черной цапли тень.

Хватает голи,
Что и без соли,
Готовы враз тебя сожрать.
Когда б запели,
Кого нагрели,
Да захотели поприжать –
Хоть вой – а некуда бежать.
Костяшка стерта,
Поставь на черта:
Не все ж ему над нами ржать.
Меняй на коготь свой кистень,
Шесток! От черной цапли тень!

А если свяжет,
Пустышкой ляжет
И ты подумаешь – хана!
И непонятки
Сыграют в прятки,
И заплатить решишь сполна,
Так что ж: завей шмирью вьюна,
Слепи горбуху
Скриви старуху
И наведи на крикуна.
А сам рванул – и за плетень,
Хана – от черной цапли тень...

Пахан, захочешь –
Перо заточишь,
Так не бросай на полпути
И не крути,
Не то, с башкою набекрень,
Тебе – от черной цапли тень.

Автор слов:Вийон Франсуа, пер.Д.Клугера