Перчиков Натан

מוכרח אני לסגוד, לשאת כפיים.
חישבו, גם לצרצר קטן חשוב
בזמר תפילתו ליפול אפיים –
להאמין בכוח הכישוף.

ודעתו של הצרצר חולמת –
הכל פתאום דהה אל מול עיניו.
והצרצר יצר אלה מושלמת
שבצלמו תנוח לפניו.

הזמן עבר ויום שביעי הגיע.
ומן הכוכבים לאפילה
בלי מלאכים, בלי אש מן הרקיע,
עוטה מעיל הופיעה האלה.

שכח את השמחה ואת הצער
נישק ידיה תחת מבטה
ואל ליבה קרב ואת השער
שאל ביתו לנוכחה פתח.

… שתי צלליות שכבו על פני האדן,
שיחה אילמת ניהלו שרועים.
יפים וחכמים כבני גן עדן
ועצובים כאנשים חיים.

Мне нужно на кого-нибудь молиться.
Подумайте, простому муравью
вдруг захотелось в ноженьки валиться,
поверить в очарованность свою!

И муравья тогда покой покинул,
все показалось будничным ему,
и муравей создал себе богиню
по образу и духу своему.

И в день седьмой, в какое-то мгновенье,
она возникла из ночных огней
без всякого небесного знаменья...
Пальтишко было легкое на ней.

Все позабыв — и радости и муки,
он двери распахнул в свое жилье
и целовал обветренные руки
и старенькие туфельки ее.,

И тени их качались на пороге.
Безмолвный разговор они вели,
красивые и мудрые, как боги,
и грустные, как жители земли.