Хазин Марк

                      שלג

שוב ערפלים והשלג יורד
גחלי מדורה עשנים.
בשעת דמדומים בה הסער מורד
חוזרים זכרונות רדומים.
נשר דואה בשמיים
מכתבי העבר הרחוק
הטיול הרומנטי בשניים
הסתיו הסתים בינתים
הגג מהשלג נזוק.

פזמון:
         רד, רד, רד, רד
         השלג על אהלנו
         הזמן שהיה ברשותנו
         נקטע ביד הגורל.
         רד, רד, רד, רד
         השלג מלבין את דרכנו
         חסידות לבנות בשדותינו
         כנף פורשות אל על.

השלג משמיע רשרוש כה אישי
אליך יורד חרישי.
פתיתיו הרכים בסחרור נטרפים
במבטך משתקפים.
הכפור מתגנב ונוגע
בתלתלי מבטך
בהדרגה יום שוקע
חורף אכזר משתרע
לילה ירד על ביתך.

פזמון:
         רד, רד, רד, רד
         השלג על אהלנו.
         הוא לא יעז לכסות
         את עיניך העצומות.
         רד, רד, רד, רד
         השלג מקסים את ארצנו.
         הוא מכשף ומקפיא חלונות
         מלטף פסגות.

Тихо по веткам шуршит снегопад,
Сучья трещат на огне.
В эти часы, когда все еще спят,
Что вспоминается мне?
Неба далекого просинь,
Давние письма домой…
В царстве чахоточных сосен
Быстро сменяется осень
Долгой полярной зимой.

Снег, снег, снег, снег,
Снег над палаткой кружится.
Вот и кончается наш краткий ночлег.
Снег, снег, снег, снег
Тихо на тундру ложится,
По берегам замерзающих рек
Снег, снег, снег.

Над Петроградской твоей стороной
Вьется веселый снежок,
Вспыхнет в ресницах звездой озорной,
Ляжет пушинкой у ног.
Тронул задумчивый иней
Кос твоих светлую прядь,
И над бульварами Линий
По-ленинградскому синий
Вечер спустился опять.

Снег, снег, снег, снег,
Снег за окошком кружится.
Он не коснется твоих сомкнутых век.
Снег, снег, снег, снег…
Что тебе, милая, снится?
Над тишиной замерзающих рек
Снег, снег, снег.

Долго ли сердце твое сберегу? —
Ветер поет на пути.
Через туманы, мороз и пургу
Мне до тебя не дойти.
Вспомни же, если взгрустнётся,
Наших стоянок огни.
Вплавь и пешком — как придется, —
Песня к тебе доберется
Даже в нелетные дни.

Снег, снег, снег, снег,
Снег над тайгою кружится.
Вьюга заносит следы наших саней.
Снег, снег, снег, снег…
Пусть тебе нынче приснится
Залитый солнцем вокзальный перрон
Завтрашних дней.

1958