97345290 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Архив

Фотогалереи Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография

Дайчман Дина


[ת] Как здорово



יגיע שוב הרגע

יגיע שוב הרגע שתחבקי גיטרה
כשהד מיתר ימריא ו-, ירעיד את המרחב
ותחת השמיים אשמע את קולך שרה
שטוב לך שלמרות הכל כולנו כאן עכשיו

שם בין עצי האורן המדורה רוקדת
אל תשקעי בעצב, תתני חיוך קטן
ומישהו נורא קרוב ילחש פתאום בשקט
שטוב לו שלמרות הכל כולנו עכשיו כאן

ברגעים כאלה, אחרי מה שעברנו,
בזכרוני צפות דמויות ובגרון אין קול
האור שלהן ממלא כל נשימה שלנו
וטוב לי שכולנו כאן עכשיו למרות הכל



Изгиб гитары желтой ты обнимаешь нежно,
Струна осколком эха пронзит тугую высь,
Качнется купол неба большой и звездно-снежный,
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.
Качнется купол неба большой и звездно-снежный,
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.

Как отблеск от заката, костёр меж сосен пляшет,
Ты что грустишь, бродяга, а ну-ка, улыбнись.
И кто-то очень близкий тебе тихонько скажет -
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.
И кто-то очень близкий тебе тихонько скажет -
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.

И всё же, с болью в горле мы тех сегодня вспомним,
Чьи имена, как раны, на сердце запеклись,
Мечтами их и песнями мы каждый вдох наполним,
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.
Мечтами их и песнями мы каждый вдох наполним,
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.

Автор слов:Митяев Олег, пер., Дайчман Дина
Автор музыки:Митяев Олег
Исполнитель:Дайчман Дина