Знаю русскоязычную семью, приехавшую 12 с половиной лет назад. В ней две девочки-сабрики, 12 и 6 лет. в сад обе пошли с 2х лет, до этого дома говорили только на русском. Детей не изолируют от взрослых, когда приходят гости, они участвуют в общении (на русском) на равных. У обеих оба языка усвоенны одинаково хорошо (до школы их учили читать по-русски и сейчас старшая может, хоть и ленится иногда, читать сама, любит стихи на русском и авторскую песню). Что интересно, оба языка звучат абсолютно правильно, безо всякого акцента. В школе и садике девочки общаются со всеми подряд, и с сабрами и с олимами, очень дружелюбны - на иврите. Дома между собой переходят с русского на иврит и обратно, с родителями и их друзьями говорят на чистом русском, практически без вкрапления "ивритизмов". |