Учить ли детей "русскиих" родителей русскому?№ 51
Автор: Willy
Дата : 27-01-04, Втр, 11:04:01

Я только что заметил, что Федерика писала об устном, а не письменном туре. Возможно объяснение тогда еще в том, что недавно приехавшие дети разговаривают не на русском, а на новорусском, ватики же говорят на нормальном русском, которому их научили бабушки!
Профиль 

Учить ли детей "русскиих" родителей русскому?№ 52
Автор: Jirafa
Дата : 27-01-04, Втр, 13:53:52

Знаю русскоязычную семью, приехавшую 12 с половиной лет назад.
В ней две девочки-сабрики, 12 и 6 лет. в сад обе пошли с 2х лет, до этого дома говорили только на русском. Детей не изолируют от взрослых, когда приходят гости, они участвуют в общении (на русском) на равных. У обеих оба языка усвоенны одинаково хорошо (до школы их учили читать по-русски и сейчас старшая может, хоть и ленится иногда, читать сама, любит стихи на русском и авторскую песню). Что интересно, оба языка звучат абсолютно правильно, безо всякого акцента. В школе и садике девочки общаются со всеми подряд, и с сабрами и с олимами, очень дружелюбны - на иврите. Дома между собой переходят с русского на иврит и обратно, с родителями и их друзьями говорят на чистом русском, практически без вкрапления "ивритизмов".
----
...А взамен - всего лишь твою бессмертную душу. И, возможно, это не худший обмен. По крайней мере, кому-то есть дело до твоей души...

Профиль 


Вы не зарегистрированы либо не вошли в портал!!!
Регистрация или вход в портал - в главном меню.



 Просмотров:   004448    Постингов:   000052