Cool Folders ® :: Форум Наш Дворик :: Великий Могучий... Иврит!

Великий Могучий... Иврит!

Автор: Dimka
Дата : 15-02-04, Вск, 15:08:10

Тания актана гонахат
Акадур нафаль ланахаль
Тистеми та пэ кальба
Акадур шлах ло итба

Лесавта ло осифу нахат
Кавей хашмаль мефуцалим
Вегуфата амефуяхат
Эфхида это аципорим!

Перевод думаю не нужен?

Si minor plus est, ergo nihil sunt omnia

Великий Могучий... Иврит!

№ 2

Автор: Не Припевочка
Дата : 15-02-04, Вск, 15:24:22

в русской транскрипции с трудом поняла о чем речь , раза с третьего только дошло

Великий Могучий... Иврит!

№ 3

Автор: Dimka
Дата : 15-02-04, Вск, 15:25:09

ненавижу печатать на иврите, сорри

Si minor plus est, ergo nihil sunt omnia

Великий Могучий... Иврит!

№ 4

Автор: Мираж
Дата : 15-02-04, Вск, 15:28:30

Нужен)

Великий Могучий... Иврит!

№ 5

Автор: Dimka
Дата : 15-02-04, Вск, 15:31:31

первое про Таню которая плачет, звучит на иврите просто ДИКО

а второе это:
недолго мучилась старушка
в высоковольтных проводах
ее обугленную тушки
жевали ёжики в кустах

Si minor plus est, ergo nihil sunt omnia

Великий Могучий... Иврит!

№ 6

Автор: a-dagger
Дата : 15-02-04, Вск, 15:34:00

Арахну кабалат паним
Лабоэль хайот ктиним
Ревевот гурим шемету
Бекисав hаю тмуним.
-----

К нам сегодня приходил
Педо-некро-зоофил.
Мертвых, маленьких зверушек
Он в карманах приносил.

Переводы Шауля Резника

Following our instinct not a trend
Go against the grain until the end.
(с)Метла, блин.

Великий Могучий... Иврит!

№ 7

Автор: Dimka
Дата : 15-02-04, Вск, 15:36:08

мне тут еще прислали:

крошка сабр к отцу пришел
и спросила кроха
ма зе аба хорошо
ве ма зе аба плиохо?
отвечал отец вздохнув
(и всплакнув немного)
очень брат нехорошо
знать русит камоха!

Si minor plus est, ergo nihil sunt omnia