Дата : 15-07-06, Сбт, 13:10:23
На русском радио есть ведущий, слушать которого - выше моих сил, я сразу переключаю канал. Он мычит между словами и стонет между слогами; он так путанно и сложно строит фразы, что в середине предлжения уже не помнит, с чего начал. Он в прямом эфире спорит и ругается с каждым позвонившим.Особенно стыдно слушать, как он неправильно переводит с иврита. Однажды, один политик, знающий русский, услышав перевод сказанного им, возмутился и потребовал не искажать свою речь. Ведущий этот, по-видимому, чувствует себя комфортно и чувства стыда не испытывает. Может быть, так и надо устраиваться в жизни ? |