Cool Folders ® :: Форум Наш Дворик :: О "Вы", "ты", "you" и так далее

О "Вы", "ты", "you" и так далее

Дата : 13-12-06, Срд, 06:49:08

У англичан нет тех проблем с обращением к собеседнику, какие есть у русскоговорящих. Они всегда обращаются на "Вы".
И у ивритоговорящих - тоже нет проблем. Они всегда обращаются на "ты".
А вот в русском языке (правда, он этим не уникален) есть два вида обращения.

А возникает ли у вас вопрос, когда какое использовать? Есть ли люди, к которым вы не можете обратиться на "ты"? Или люди, в обращении с которыми у вас постоянно есть какая-то неопределенность: то на "ты" к ним обратитесь, то на "Вы"? Что вы вообще думаете по поводу этих вот двух вариантов обращения?

Only those who attempt the absurd will achieve the impossible.. (Escher)

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 2

F.Snork

Дата : 13-12-06, Срд, 07:21:40

Мне это разделение в русском создаёт проблемы, (например, приходится делать усилие, чтобы называть на "ты" людей старше меня; а также повергает в недоумение обращение ко мне на "вы" ).

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 3

Blackhawk

Дата : 13-12-06, Срд, 08:06:06

Никаких проблем!
Люди более старшего возраста, малознакомые женщины, незнакомые или малознакомые мужчины - только на " ВЫ " . Переход на " ТЫ " только, если собеседника смущает обращение к нему на " ВЫ " или с обоюдного согласия.
Ко всем остальным - на " ТЫ ".
Понятно, что речь идёт о русском языке.

" Можно уйти в тайгу и жить молитвами. Но там,б..дь,нет Интернета " Юрий Бригадир

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 4

oslik I-a

Дата : 13-12-06, Срд, 08:08:11

Когда говорю на русском, сохраняю те же правила, что в "прошлой жизни": к старшим обращаюсь "на Вы", к ровесникам и более молодым - "на ты". Признаюсь, иной раз режет слух, когда какая-то свистушка вдруг назовёт меня "на ты" (если я сама не предложила).
На форумчан эти правила не распространяются - я сразу приняла заведённый на портале тон. Тем более, что общение заочное

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 5

Lyudmilka

Дата : 13-12-06, Срд, 11:31:11

Называю, как в первую секунду назовется. Есть более страшие люди, которых называю на ТЫ, есть немного старше меня, которых называют на ВЫ. Логики никакой. И я её не ищу.

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 6

Карина

Дата : 13-12-06, Срд, 13:41:13

Для меня важно первое время. Если назвала на "вы" и возражений не последовало, так и останется на всю жизнь - я не умею переучиваться. Мне больше нравится "ты", чем "вы" - "вы" как-то дистанцию обозначает.некий официоз. Поэтому новым сотрудникам всегда предалгаю перейти сразу на "ты", даже если они моложе меня. Форумским, само собой, только "ты". Исключение составляет пара человек, кот. ко всем обращаются на "вы" - они как-бы этот тон задают....

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 7

Lyudmilka

Дата : 13-12-06, Срд, 15:31:51

Автор: Карина
Дата : 13-12-06, Срд, 20:41:13
"вы" как-то дистанцию обозначает.некий официоз.

У меня наоборот

С теми, с кем именно дистанционные, подчеркнуто сдержанные отношения, на ТЫ.
А есть дяденька, с которым у нас взаимные шпильки, с ним как раз на ВЫ

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 8

Маня

Дата : 14-12-06, Чтв, 13:41:46

"Вы" обозначает дистанцию, и по-моему это хорошо. Не со всеми же могут быть теплые и близкие отношения, есть товарищи от которых надо отгораживаться, хотя бы тем же "вы". На "ты" мне бывает перейти трудно, но потом так общаться легче и проще.
Когда я была учителем, звучиха подчеркнуто называла меня на "вы" и по имени-отчеству (хотя я ей во внучки годилась), а я не всегда сразу понимала, что это меня так зовут, а потом страшными усилиями пыталась сохранить серьезность в лице

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 9

lev bulochkin

Дата : 14-12-06, Чтв, 16:50:10

А я уже давно не думаю ничего. Просто обращаюсь ко всем на Вы.
(Кроме ближайших родственников и маленьких детей (вроде Мани и чуть помладше)).
На взаимность не претендую, совершенно безмятежно принимаю "тыканье".
В Израиле не до тонкостей этикета - хорошо, если дети вообще говорят по-русски.

Но как-то получается, что "на Вы" со мной всегда начальство, а "на ты" - подчиненные...
И мне так больше нравится, чем наоборот.

..Нет-нет!Не надо сразу соглашаться! Давайте лучше подумаем...

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 10

Карина

Дата : 15-12-06, Птн, 00:04:20

Лев, то есть подчиненные с вами на "ты", а вы им не отвечаете взаимностью? Как-то странно...Ну разве что подчиненные намного старше начальника.

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 11

lev bulochkin

Дата : 15-12-06, Птн, 09:57:59

Автор: Карина
Дата : 15-12-06, Птн, 07:04:20
Лев, то есть подчиненные с вами на "ты", а вы им не отвечаете взаимностью? Как-то странно... Ну разве что подчиненные намного старше начальника.

Бывали иногда старше, но крайне редко, и это было давно. А отвечать взаимносью мне ни к чему. Я не навязываю никому своих привычек, и подстраиваться под чужие мне незачем.
(Вежливость - страшная сила, если уметь ею пользоваться...)
Впрочем, мне в любом случае поздновато менять повадки.

..Нет-нет!Не надо сразу соглашаться! Давайте лучше подумаем...

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 12

ЁганЪ

Дата : 27-12-06, Срд, 23:32:22

Очень не люблю, когда меня называют на ВЫ... Ухо режет. Но инога при общении по работе... да, терплю, привыкаю. Сам предмочитаю малознакомых и старше себя при личной беседе или деловых разговорах называть на Вы, причём и по имени-отчеству. Хотя отчество во многих случаях необязательно. По имени и на ВЫ.
Очень не люблю, когда дети шибко младше меня, я имею ввиду, дети моих друзей мне Выкают. Можно дядя Женя и на ТЫ.
С другой стороны, если мне начинают ТЫкать на улице люди моего возраста или старше, но с какой-то претензией, вежливо прошу перейти на ВЫ или прекращаю общение, ибо нефиг.

[ 28-12-06, Чтв, 06:34:43 Отредактировано: ЁганЪ ]

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 13

Лю Ци

Дата : 28-12-06, Чтв, 02:52:36

Автор: Большой Грызь
Дата : 13-12-06, Срд, 13:49:08
А возникает ли у вас вопрос, когда какое использовать?

Не. Это всегда вопрос ощущения. Точнее - ответ ощущения. При чём к одним и тем же людям я могу обращаться по разному. В зависимости от настроения. Или формы общения. Вот к Чипе я почти всегда на форуме на "Вы" обращаюсь. А приватно - на "ты".

Есть ли люди, к которым вы не можете обратиться на "ты"?

Я не мог сказать "ты" своей бабушке. При чём был единственным внуком, который так к ней обращался. Никаких разумных объяснений этому у меня нет.

Ёрничество - это последний выход для потерявших вход
Ю. Хейфец.

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 14

Лю Ци

Дата : 28-12-06, Чтв, 02:55:18

Автор: ЁганЪ
Дата : 28-12-06, Чтв, 06:32:22

причём и по имени-отчеству..

О! Слушайте. Недавно вдруг осознал, что меня никто никогда не называл по имени-отчеству. НИКТО НИКОГДА.
Представляете??

Ёрничество - это последний выход для потерявших вход
Ю. Хейфец.

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 15

ЁганЪ

Дата : 28-12-06, Чтв, 03:20:09

Лю Ци: Недавно вдруг осознал, что меня никто никогда не называл по имени-отчеству. НИКТО НИКОГДА.

С трудом, с трудом...

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 16

Лю Ци

Дата : 28-12-06, Чтв, 03:28:32

Верится? Клянусь самым дорогим))

Ёрничество - это последний выход для потерявших вход
Ю. Хейфец.

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 17

ЁганЪ

Дата : 28-12-06, Чтв, 03:48:07

Автор: Лю Ци
Верится? Клянусь самым дорогим))

Представляется!
А что у Вас, сэр, самое дорогое?

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 18

Большой Грызь

Дата : 28-12-06, Чтв, 03:49:30

Автор: Лю Ци
Дата : 28-12-06, Чтв, 09:55:18

О! Слушайте. Недавно вдруг осознал, что меня никто никогда не называл по имени-отчеству. НИКТО НИКОГДА.
Представляете??

Давай ты скажешь, как зовут твоего папу, и я тебе устрою первый раз

Only those who attempt the absurd will achieve the impossible.. (Escher)

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 19

Лю Ци

Дата : 28-12-06, Чтв, 04:05:48

Автор: ЁганЪ
Дата : 28-12-06, Чтв, 10:48:07

Автор: Лю Ци
Верится? Клянусь самым дорогим))

Представляется!
А что у Вас, сэр, самое дорогое?

Я!

Ёрничество - это последний выход для потерявших вход
Ю. Хейфец.

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 20

Лю Ци

Дата : 28-12-06, Чтв, 04:06:25

Автор: Большой Грызь
Дата : 28-12-06, Чтв, 10:49:30

Автор: Лю Ци
Дата : 28-12-06, Чтв, 09:55:18

О! Слушайте. Недавно вдруг осознал, что меня никто никогда не называл по имени-отчеству. НИКТО НИКОГДА.
Представляете??

Давай ты скажешь, как зовут твоего папу, и я тебе устрою первый раз

Я от одной мысли ёжусь. И потом надо вже знать, как меня звали..

Ёрничество - это последний выход для потерявших вход
Ю. Хейфец.

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 21

ЁганЪ

Дата : 28-12-06, Чтв, 05:38:07

Автор: Лю Ци:
И потом надо вже знать, как меня звали..

Может быть лучше вспомнить КУДА звали? Тогда КАК, возможно, сообразится само собой.

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 22

Lyudmilka

Дата : 28-12-06, Чтв, 11:46:43

Автор: Лю Ци
Дата : 28-12-06, Чтв, 11:06:25
И потом надо вже знать, как меня звали..

Падла-падла-падла-вил

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 23

Лю Ци

Дата : 02-01-07, Втр, 09:27:10

Автор: ЁганЪ
Дата : 28-12-06, Чтв, 12:38:07

Автор: Лю Ци:
И потом надо вже знать, как меня звали..

Может быть лучше вспомнить КУДА звали? Тогда КАК, возможно, сообразится само собой.

Когда "КУДА", "КАК" уже и не важно))

Ёрничество - это последний выход для потерявших вход
Ю. Хейфец.

О "Вы", "ты", "you" и так далее

№ 24

Лю Ци

Дата : 02-01-07, Втр, 09:27:47

Автор: Lyudmilka
Дата : 28-12-06, Чтв, 18:46:43
Падла-падла-падла

Можно просто "Ггаддд"

Ёрничество - это последний выход для потерявших вход
Ю. Хейфец.